El Palito de la manzana, nouvelle, textes en espagnol, français et anglais, traductions de Danièle Magnan et David Homel,
Lecturiels (1307), ISBN : 978-2-89816-306-7

Juliette, nouvelle traduite de l’espagnol par l’autrice et Jean-Roch Marcotte, Montréal,
Lecturiels (1180), ISBN : 978-2-89816-179-7

Julieta, nouvelle, texte en espagnol, Lecturiels (1178), ISBN : 978-2-89816-177-3

Le Regard, nouvelle, Montréal, Lecturiels (1045), ISBN : 978-2-89816-044-8

Le Sujet, texte, Montréal, Lecturiels (1177), ISBN : 978-2-89816-176-6

Voyage à l’extrême, nouvelle traduite de l’espagnol par Louise Anaouïl, Montréal, Lecturiels (1111), ISBN : 978-2-89816-110-0

Les Chapeaux vietnamiens, nouvelle traduite de l’espagnol par Louise Anaouïl, Montréal, Lecturiels (1110), ISBN : 978-2-89816-109-4

How are you?, nouvelle traduite de l’espagnol par Louise Anaouïl, Montréal, Lecturiels (1086), ISBN : 978-2-89816-085-1

Le Cul-de-sac, nouvelle traduite de l’espagnol par Louise Anaouïl, Montréal, Lecturiels (1075), ISBN : 978-2-89816-074-5

Les Compagnons de l’horloge-pointeuse, nouvelle traduite de l’espagnol par Louise Anaouïl, Montréal, Lecturiels (1062), ISBN : 978-2-89816-061-5

L’Ambassadeur du triple regard, nouvelle traduite de l’espagnol par Louise Anaouïl, Montréal, Lecturiels (1060), ISBN : 978-2-89816-059-2

De mémoire incomplète, nouvelle traduite de l’espagnol par Louise Anaouïl, Montréal, Lecturiels (1058), ISBN : 978-2-89816-057-8

Madame dans son quartier, nouvelle traduite de l’espagnol par Louise Anaouïl, Montréal, Lecturiels (1057), ISBN : 978-2-89816-056-1

La Mutation, nouvelle traduite de l’espagnol par Louise Anaouïl, Montréal, Lecturiels (1056), ISBN : 978-2-89816-055-4

Affaire classée, nouvelle traduite de l’espagnol par Louise Anaouïl, Montréal, Lecturiels (1053), ISBN : 978-2-89816-052-3

Miami Trip, nouvelle traduite de l’espagnol par Louise Anaouïl, Montréal, Lecturiels (1051), ISBN : 978-2-89816-050-9

Miami Trip, nouvelles traduites de l’espagnol par Louise Anaouïl, Montréal, Québec Amérique, 1986, ISBN : 2-89037-283-0

Voyage to the other extreme, stories translated from the french by Alan Brown, Montréal, Vehicule Press, 1985, ISBN 0-919890-62-8

Les Compagnons de l’horloge-pointeuse, nouvelles traduites de l’espagnol par Louise Anaouïl, Montréal, Québec Amérique, 1981, ISBN : 2-89037-081-x